SPIZ feat SARDONI BARCOLANI VIVI - SuperScalaSanta
  • COMBINATA SPIZ
  • OLIMPIADI dele CLANFE
  • FOTO
  • VIDEO
  • ALTRE ATTIVITÀ
  • AMICI
  • CONTATTI
  • spiz logo lettere verde
    ::SPIZ.it Associazione di Promozione Sociale
    un altro mondo xè posibile, e noi gavemo spiz de realizarlo!

    Login

    xe gratis e xe pratico !

     

    SuperScalaSanta: i Sardoni Barcolani Vivi firmano la hit ufficiale della Rampigada Santa.

    Dopo l'inno all'Olimpiade dele Clanfe, Tira una Clanfa, composto ed interpretato da Massimiliano "Maxino" Cernecca nel 2011, SPIZ Associazione di Promozione Sociale è onoratissima e orgogliosissima di comunicare che è stata posata un'altra pietra miliare della musica triestina, e non.
    Poche manifestazioni sportive e pochissime associazioni possono vantare un inno dedicato tutto loro.
    La band dei Sardoni Barcolani Vivi, composta da Davide Chersicla, Francesco Krecic, Damiano Skrbec, Andrea Travan, Gianluca Turco e Riccardo Valente, che con le loro canzoni raccontano storia, tradizione, abitudini e cultura triestine e si contraddistinguono per un umorismo e un’ironia che non vogliono mai scendere nella volgarità tanto che il quotidiano locale "Il Piccolo" li ha definiti come "il volto anti-trash della parodia in dialetto" e proprio grazie a questo vantano fans di tutte le fasce di età, in occasione del concerto del sabato sera prima della 4ª edizione della Rampigada Santa, hanno presentato in anteprima universale il singolo "SuperScalaSanta" dedicato alla Rampigada Santa.
    Come tutte le rock band che si rispettino c'è stato il fans di turno che non ha resistito alla tentazione e ha realizzato il bootleg della performances.

    In esclusiva per voi anche la prima versione unplugged in studio.

     
    SuperScalaSanta
    originale
    SuperScalaSanta
    traduzione
     
     
    Ala prima fontana te credi de svolar
    co xe la seconda te son un bagno de sudor
    ala terza fontana xe longhi respirar
    ala quarta te gà un'alucinazion
    Alla prima fontana credi di volare
    quando arriva la seconda sei un bagno di sudore
    alla terza fontana è difficile respirare
    alla quarta hai un'allucinazione
     
     
    El batito del cuor
    de colpo che te aumenta
    sarà forsi l'emozion
    ma son rivà centonovanta
    se inveze de 'ndar al bagno
    me alenavo un cicinin
    a sta ora no i me ingrumava col cuciarin
    Il battito del cuore
    di colpo ti aumenta
    sarà forse l'emozione
    ma sono arrivato centonovanta
    se invece di andare al mare
    mi allenavo un pochettino
    a quest'ora nom mi raccoglievano con il cucchiaino
     
     
    Me rampigo su per Scala Santa
    rampigo su, nisun me guanta
    sempre più suso
    sempre più sudo
    Me rampigo su per Scala Santa
    rampigo su, l'età no conta
    chisà se co rivo
    sarò ancora vivo
    Me rampigo su per Scala Santa
    e ai mi coleghi che tanto se vanta
    doman ghe digo
    quanto che son figo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    arrampico su, nessuno mi prende
    sempre più su
    sempre più sudo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    arrampico su, l'età non conta
    chissà se quando arrivo
    sarò ancora vivo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    e ai miei colleghi che tanto si vantano
    domani dico
    quanto son fico
     
     
    Sto giro sior dotor
    la me lo devi vender
    la prego la me daghi qualcossa
    che me fazi corer
    La tegni giovinoto
    la cioghi sta pastiglia
    con questa la cori de boto la milemiglia
    Questa volta signor dottore
    me lo devi vendere
    la prego mi dia qualcosa
    che mi faccia correre
    Tenga giovanotto
    prenda questa pastiglia
    con questa core di colpo la millemiglia
     
     
    Me rampigo su per Scala Santa
    rampigo su, nisun me guanta
    sempre più suso
    sempre più sudo
    Me rampigo su per Scala Santa
    rampigo su, l'età no conta
    chisà se co rivo
    sarò ancora vivo
    Me rampigo su per Scala Santa
    e ai mi coleghi che tanto se vanta
    doman ghe digo
    quanto che son figo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    arrampico su, nessuno mi prende
    sempre più su
    sempre più sudo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    arrampico su, l'età non conta
    chissà se quando arrivo
    sarò ancora vivo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    e ai miei colleghi che tanto si vantano
    domani dico
    quanto son fico
     
     
    Do ore a l'Obelisco
    la morosa che me speta
    sto ano volevo vinzer
    go comprà la piroleta
    ma gò dovù sentarme
    de drio de quela curva
    inveze del doping i me gà dà 'na purga
    Due ore all'Obelisco
    la fidanzata che mi aspetta
    quest'anno volevo vincere
    ho comprato la pastiglietta
    ma ho dovuto sedermi
    dietro a quella curva
    invece del doping mi hano dato una purga
     
     
    Me rampigo su per Scala Santa
    rampigo su, col mal de panza
    sempre più suso
    sempre più sudo
    Me rampigo su per Scala Santa
    rampigo su, l'età no conta
    chisà se co rivo
    sarò ancora vivo
    Me rampigo su per Scala Santa
    e ai mi coleghi che tanto se vanta
    doman ghe digo
    quanto che son figo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    arrampico su, nessuno mi prende
    sempre più su
    sempre più sudo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    arrampico su, l'età non conta
    chissà se quando arrivo
    sarò ancora vivo
    Mi arrampico su per Scala Santa
    e ai miei colleghi che tanto si vantano
    domani dico
    quanto son fico
     
     
    Ma tanto i coleghi te conterà
    che i gà vinto una gara in Friul
    e i gà corso el triplo de ti
    in metà tempo de ti
    e a gamba fasul
    Ma tanto i colleghi ti diranno
    che hanno vinto una gara in Friuli
    e hanno corso il triplo di te
    in metà tempo di te
    e a piè zoppo
     
     
    Me rampigo su per Scala Santa
    rampigo su, nisun me guanta
    sempre più suso
    sempre più sudo
    Tuti su per Scala Santa
    Tuti SuperScalaSanta
    Tuti SuperScalaSanta
    Mi arrampico su per Scala Santa
    arrampico su, nessuno mi prende
    sempre più su
    sempre più sudo
    Tutti su per Scala Santa
    Tutti SuperScalaSanta
    Tutti SuperScalaSanta
     
    E finalmente la versione ufficiale incisa come traccia 05 del CD Nove Canzoni [Sardoni Barcolani Vivi © 2015].

    Contatti - Contacts

    spiz logo spiz.it trasparente

    SPIZ Associazione di Promozione Sociale

    via Giacomo Matteotti 20/a

    34138 – Trieste (Italia)

    Codice Fiscale 90123670326

    Iscrizione al Registro Unico Nazionale del Terzo Settore (RUNTS) con Decreto n°2691/GRFVG del 20 maggio 2022

     www.spiz.it

     Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

     PEC Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

     +39 339 378 1703

      

    app  livetriesteitrieste

    Sostieni SPIZ

    SPIZ è una Associazione di Promozione Sociale (A.P.S.) riconosciuta a livello istituzionale (Iscrizione al Registro Unico Nazionale del Terzo Settore (RUNTS) con Decreto n°2691/GRFVG del 20 maggio 2022 - ex iscrizione n.572 al Registro Regionale del Friuli Venezia Giulia delle Associazioni di Promozione Sociale con Decreto n.8/CULT dell'8 gennaio 2016).

    SPIZ A.P.S. è costituita al fine di svolgere attività di utilità sociale a favore di associati o terzi, promuovendo e/o sostenendo progetti e attività qualificate, con finalità formative, educative, culturali e di ricerca.

    SPIZ A.P.S. opera su base volontaria e senza finalità di lucro.

    Ne consegue che per sviluppare le proprie attività ha bisogno dell'aiuto di tutti. Anche del Vostro.

    Chiunque desiderasse sostenerci può farlo in qualsiasi momento scegliendo il metodo di sostegno preferito.

     
     
     
    Donazione Libera tramite PayPal
     

    Idea Park Hotel Obelisco

     
     

    253 CITTADINI

    HANNO GIÀ SUGGERITO COSA FARE

     

    A TE COSA PIACEREBBE FARE?

    signature white