Tira una Clanfa: Maxino firma l'inno ufficiale dell'Olimpiade dele Clanfe
di Diego Manna
leggi l'articolo originale di Diego Manna su Bora.la
Ciò, quante manifestazioni pol vantarse de gaver l’inno uficiale? L’Olimpiade dele Clanfe da ogi ga, con anche el video!
Ecco a voi in anteprima “Tira una clanfa”, la canzone composta e cantata da Massimiliano Maxino Cernecca, messa in video da Federico Manna con i muloni di SPIZ Associazione di Promozione Sociale.
La storia del video:
Durante una riunione degli organizzatori dell’Olimpiade (za, podessi sembrar de no, ma drio ghe xe adiritura un lavoron de organizazion), al momento di decidere la canzone da utilizzare durante la cerimonia di apertura dell’Olimpiade, viene fuori l’idea di avere una canzone originale propria, l’inno ufficiale. E viene subito chiamato in causa Maxino, che risponde entusiasta regalandoci “Tira una clanfa”. Da lì, nasce l’idea di farla diventare un video a tempo di record. Le riprese infatti sono state fatte sabato 2 luglio, a Barcola, alle 7 (sette!) di mattina. Semo rivai che ai Topolini iera ancora ombra ciò! E zima bruta, anche…
E forse adesso il mistero di Trieste città delle clanfe è stato risolto.
Ou, ricordatevi che l’Olimpiade dele Clanfe si terrà il 30 luglio (2011 n.d.w.) all’Ausonia. Sono aperte le iscrizioni per tutti i clanfadori più o meno bravi, strucando a questo link. L’importante è partecipare sereni... sempre.
Tira una Clanfa
[Massimiliano "Maxino" Cernecca © 2011]
originale
Tira una Clanfa
[Massimiliano "Maxino" Cernecca © 2011]
traduzione
Soto el sol bevendo un spritz
con un caldo che te mazz'
mentre penso ad affinare la mia tecnica
mi me sento un mulo in gamba all'Olimpiade dela Clanfa
mi me iscrivo per aver la mia rivincita
non ne fermerà le vostre inutili proteste
perche questo tufo xe l'emblema de Trieste
Sotto il sol bevendo uno spritz
con un caldo che ti uccide
mentre penso ad affinare la mia tecnica
io mi sento un ragazzo in gamba all'Olimpiade della Clanfa
io mi iscrivo per avere la mia rivincita
non ci fermeranno le vostre inutili proteste
perche questo tuffo è l'emblema de Trieste
Tira una clanfa, tira una clanfa
se xe caldon e la bibita manca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se la giornada te sfibra e te stanca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se no te gà gnanche un boro più in banca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se te segà brustolado la panza
Tira una clanfa, tira una clanfa
se fa caldissimo e la bibita manca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se la giornata ti sfibra e ti stanca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se non hai neanche un soldo più in banca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se ti sei abbrustolito la pancia
Un canto se alzerà da Muja a Barcola e Grignan
un inno da Sistiana a Miramar
Un canto si alzerà da Muggia a Barcola e Grignano
un inno da Sistiana a Miramare
Tira una clanfa, tira una clanfa
se xe caldon e la bibita manca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se la giornada te sfibra e te stanca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se no te gà gnanche un boro più in banca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se te segà brustolado la panza
Tira una clanfa, tira una clanfa
se fa caldissimo e la bibita manca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se la giornata ti sfibra e ti stanca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se non hai neanche un soldo più in banca
Tira una clanfa, tira una clanfa
se ti sei abbrustolito la pancia
Tira una clanfa
Tira una clanfa
Guarda tutte le foto del backstage
![Olimpiadi dele Clanfe - Tira una Clanfa [the making of video]](/images/phocagallery/tira_una_clanfa/thumbs/phoca_thumb_m_2011_07_02_tira_una_clanfa_rodda_IMG_5622.jpg)
